ライ麦畑でつかまって以来のサリンジャー。村上春樹の訳には現代の話し言葉も何気に使われている。演劇から宗教の世界に沈み込んでいくフラニーを兄のズーイが引きずり出そうとする青春小説（？）。それにしてもズーイはよくしゃべる、、、